Kinofilm Forum

K U L T U R - Politik, Verbände, Wandel => EXTERNE FAKTOREN => Thema gestartet von: Apache Apache am 03.04.25, 02:02

Titel: Seltsamer Scan
Beitrag von: Apache Apache am 03.04.25, 02:02
Aua kann das bitte hier jemand wirklich verstehen bei diesem Scan dieses Films da mit englischen Dialogen und deutscher Schrift.

Titel: Aw: Seltsamer Scan
Beitrag von: Filmgärtner am 03.04.25, 12:33
Der deutsche Titel scheint von der ersten Rolle der Hauptfilmkopie zu sein, die jemand einfach "rangehängt" hat.
Titel: Aw: Seltsamer Scan
Beitrag von: Apache Apache am 03.04.25, 15:11
Aber wozu noch diesen Schnitt bei einer gescanten englischen Filmkopie?

Ausserdem sind in Deutsch nur dieser eingeblendete Wochentag sowie der Filmtitel. Auch vom Ton klingt die Musik des Filmtitels in Deutsch viel besser als diese total muffeligen englischen Dialoge.
Titel: Aw: Seltsamer Scan
Beitrag von: Apache Apache am 03.04.25, 15:18
Ja es ist auf jeden Fall der erste Filmakt einer deutschen Filmkopie aber warum englische Dialoge und die Schrift anfangs Enlisch und Deutsch.