Kinofilm Forum

A K T U E L L E S => STARTS, Kritiken, Zuschauerresonanz => Thema gestartet von: Technicallyrama am 13.05.26, 01:58

Titel: 8½ (1963) neue 35mm Kopie
Beitrag von: Technicallyrama am 13.05.26, 01:58
Tourt seit April 2025 in den USA.

"This 35mm print was struck from the original camera negative at L'Immagine Ritrovato in Bologna, Italy, and subtitled at TITRAFILM in Paris, one of the world's few surviving 35mm subtitling facilities. The print was created entirely photochemically, with no intermediary digital source or restoration. Lasers were used to etch the subtitles directly into the film emulsion, the only subtitling method possible for photochemically-created prints."
Titel: Aw: 8½ (1963) neue 35mm Kopie
Beitrag von: Technicallyrama am 13.05.26, 01:59
Titel: Aw: 8½ (1963) neue 35mm Kopie
Beitrag von: Technicallyrama am 13.05.26, 01:59
Gab aber wohl einige Beschwerden bei den Zuschauern über die "white-on-white" Untertitel
Titel: Aw: 8½ (1963) neue 35mm Kopie
Beitrag von: Apache Apache am 13.05.26, 03:33
Polyester & Cyan = 35MM

https://www.imdb.com/de/title/tt0056801/technical/?ref_=tt_spec_sm (https://www.imdb.com/de/title/tt0056801/technical/?ref_=tt_spec_sm)
Titel: Aw: 8½ (1963) neue 35mm Kopie
Beitrag von: Filmgärtner am 13.05.26, 06:01
Die Untertitelungen laufen doch seit einem Vierteljahrhundert auf einen Festivals über Beamer.