Auch das ist wieder missverständlich. Erste deutsche synchronisierte Kopie in Dolby Stereo: hier könnte man raten, dass die original synchronbänder auf Magnetton nicht mehr vorhanden sind (irgendetwas dräut hier auch in meinem Hinterstübchen): dann wäre es ein Transfer von der 35 mm Lichtton-Kopie. Das klingt doch wie eine Entschuldigung, als wenn der Hinweis auf die erste deutsche Dolbyfassung entschuldigen soll, dass irgendetwas nicht normgerecht überspielt wurde oder sogar verloren gegangen ist.
