1980 wurden noch bei Contrast-Film die 35 mm Serienkopien gezogen, und kurz vor der Auslieferung wurden Szenen herausgeschnitten.
In der internen Sichtung im Ausfallgremium der Berlinale lief die Hardcore Fassung: letzte Woche auch immer noch im Ausland auf DVD erhältlich, sogar als die von Tinto Brass (dem neomarxistischen Regisseur) beworbene Version deklariert.
Jetzt ist es ein völlig ein neuer Schnitt des Originalnegativs, näher den den Vorstellungen des Drehbuchautors Gore Vidal ("Ben Hur") und so Zufriedenheit der beiden Hauptdarsteller MacDowell und Mirren.
