Also die Blu ray ist wirklich zitronengelb und auch nicht sonderlich scharf.
Zudem ist der Ton in der deutschen Fassung von der Dynamik stark abgefallen und reduziert gegenüber der deutschen Premierenversion in 6 Kanal Magnetton (unsere noch erhaltene 70 mm Kopie) oder in 4 Kanal Magnetton auf 35 mm.
Dies ist den dt. Fernsehmischungen (ZDF?) zu verdanken, welche damals die Dynamik reduzierten und außerdem bei den Sprachen die 5 streng direktionalen Frontkanäle auf die Mitte, auf einen Kanal, reduzierten.
Traurig.
Die Polyester-Filmkopie ist eigentlich meines Erachtens die einzige noch ansehnliche 70 mm Kopie weltweit, in der noch das 70 mm Todd AO-Verfahren erkennbar ist, und hat wenigstens zur Hälfte eine sehr gute Lichtbestimmung.
(Dabei kann ich nicht ausschließen, dass Du eventuell eine andere Kopie gesehen hast, zumal bei FotoKem auch des öfteren dramatische Korrekturen gemacht werden mußten. Vielleicht hat es ja zwei Kopien gegeben.)
