Vielleicht ist die Kopie aus Österreich aus demselben Kopierwerk und völlig in Ordnung. Und zudem von demselben Lichttonnegativ kopiert, denn man benötigt immer nur eines für jede Sprachfassung.
Dass die Theaterkopie trotzdem in Einzelfällen eine Normabweichung aufzeigt, kann doch immer mal vorkommen.
Auch sind die "master" des Films alle intakt erhalten, Blu ray ist ebenfalls einwandfrei.
Viel wichtiger wäre, wenn einmal Diskussionen darüber entstehen, warum die deutschen Vierkanal-Stereotöne von Klassikern wie "Sinuhe der Ägypter", "Hello Dolly", "McKennas Gold", "My Fair Lady" oder "Der Untergang des römischen Reiches", "55 Tage in Peking" u.v.a. heute und auf einmal nicht mehr greifbar sind.
Das sollte doch mehr bewegen als der "bewegte Mann"...