Ja, viele Details in der Abmischung gehen verloren, und die zurückgenommene eher auf dokumentarische captures zielende
Sprachaufnahme wäre auf einer herausragenden Anlage harmonisch eingebettet wahrnehmbar.
Auf üblichen Kinosystemen führt es dann zu einer Sprachunverständlichkeit. Dafür hat man dann den Regisseur ungerechtfertigt angegriffen.