Einloggen

[Christian_Mueller]

Hallo!

Nicht nur die hier kürzlich gestellte Frage nach einer eventuellen 70mm Dolby Stereo Kopie von UNHEIMLICHE BEGEGNUNG DER 3. ART ist nach wie vor ungeklärt, sondern auch bei KRIEG DER STERNE gibt es immer noch einige ungeklärte Fragen.

So wurde 1983 in Hamburg eine 70mm Dolby Stereo Kopie im Savoy wochenlang vorgeführt. Von wann stammte diese Kopie? Gab es sie gar schon im Februar 1978 oder im Zuge eines 70mm Events im Sommer 79?

Das bis heute verschollene 31 Sekunden Fox Intro am Anfang sämtlicher 35mm 4-Kanal-Stereo Magoptical Magnettonkopien von 1978 wirft die Frage auf, ob diese doppelte Fox Fanfare Extension auch auf den 70mm Kopien der ursprünglichen Fassungen vorhanden war. Da die Fanfare, vor dem Übergang zum LUCASFILM Logo, zunächst mit dem CinemaScope Schild fortgesetzt wurde, ist dies zwar möglich, bei 70mm aber eher unwahrscheinlich.

Hatten die 4-Kanal-Stereo Kopien noch den Pilotton auf der Effektspur, oder eine bereits modernere Variante?

Wer hat eine Magnettonkopie dieses Erfolgsfilmes in seinem Archiv und kann hier eventuell aufklären?

Das war nur ein kurzer Abriß von bislang unbeantworteten Fragen.

Dieser Thread soll dazu dienen diese mit der Zeit zu beantworten...

vG
Chris

[Filmgärtner]

Auch bei der Wiederaufführung in 70 mm hieß es in Berlin lediglich "super sound" und bei der Erstaufführung (dort saß ich auch drin) "sechs Kanal stereoton". Subwoofer habe ich dort nie gehört im Zusammenhang mit diesem Film oder erstmals bei der Special Edition 1997 in 35 mm.

Es existiert noch eine deutschsprachige 70 mm Kopie, jetzt bei einem Bekannten. Es könnte aber einige Monate dauern, bis ich dorthin reise.

Selbstverständlich hätte man aber die konventionell aufgenommen und gemischten deutschen sprachbänder nach USA schicken können und dort in einer dolbysierten Fassung integrieren können.
Aber eventuell für eine einzige Kopie und auch für ein einziges Kino, nämlich das Savoy in Hamburg und während der Sommerflaute, kann ich mir einen solchen Aufwand schwer vorstellen.

[Christian_Mueller]

Zumindest eine Dolby 70mm Kopie gab es, da bin ich mir inzwischen sicher. Eventuell tingelte sie, um Dolby im deutschen Sprachraum zu promoten, im Sommer 79 durch etliche Kinos. Im Wiener Gartenbau-Kino war im Juli 79 in den Zeitungen aber auch nur von "6-Kanal-Raumton" die Rede...

[Christian_Mueller]

Es existiert noch eine deutschsprachige 70 mm Kopie, jetzt bei einem Bekannten. Es könnte aber einige Monate dauern, bis ich dorthin reise.

Wäre das spezielle, extrem lange Fox-Intro auch auf der 70mm Fassung vorhanden und im Besitz eines Sammlers, so hätte dieser es vermutlich längst veröffentlicht. Daher denke ich, dass dies nur bei der 4-Kanal-Magnetton Fassung so vorhanden war.

Aber eventuell für eine einzige Kopie und auch für ein einziges Kino, nämlich das Savoy in Hamburg und während der Sommerflaute, kann ich mir einen solchen Aufwand schwer vorstellen.

Es gab immer das Gerücht, dass im Sommer 79, bei einer 70mm Vorführung von Krieg der Sterne, die Dolby Premiere im Wiener Gartenbau-Kino war. Erst vor kurzer Zeit fand ich Hinweise auf eine Kopie in Hamburg, welche insgesamt acht mal über mehrere Wochen annonciert wurde:

Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.
Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.
Sie dürfen in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

Ob man etwas über mehrere Wochen bewirbt was es gar nicht gibt, kann ich mir nicht vorstellen. Daher bin ich heute der Meinung, dass es diesen Print tatsächlich gegeben hat und er in Wien im Juli 79 das erste mal gezeigt wurde. 2001-Odyssee im Weltraum hatte die kontinentale Europapremiere damals ebenfalls in Wien...

[Filmgärtner]

Also um die Zeit bis zur 83 sah ich eine Wiederaufführung im Royal Palast - bereits eine Kopie mit leichten Positiv-Laufstreifen: also dachte ich an keine Veränderung des Verleihstocks seit 1978.

Bei einem wochenlangen Wiedereinsatz 1983 in einem renommierten Kino mit Dolby Stereo in dieser Größe zu werben, kann an der Firma Dolby nicht vorbeigegangen sein.
Dies ist bei nicht dolbysierten Filmen oder Kinoprozessoren verboten oder strafbar (oder regresspflichtig) gewesen.

Und sollte die Kopie konventionell gewesen sein und lediglich mit Dolby Rauschunterdrückung abgespielt worden sein, wäre der Ton so dumpf und schlecht gewesen, dass sich auch 1983 einige beschwert hätten, sodass spätestens zu diesem Zeitpunkt die Theaterleitung aufgewacht wäre.

Trotzdem ist es möglich, dass auch eine neue Kopie gezogen wird, wenn der alte Bestand zu zerranzt ist. Hier müssten aber lukrative Auswertungen zu erwarten sein, dass mehrere Kinos die Kopie angemietet haben und über mehrere Wochen im Einsatz halten.
Wäre die Kopie neu gewesen, hätte sie bereits einen etwas aufgewerteteren Ton enthalten, könnte aber auch auf dem nicht fadenden LPP-Material gezogen sein. Ein halbes Jahr erschien ja die "Rückkehr der Jedi-Ritter" sowohl auf dem alten rotstichig werdendem Eastman color Material als auch auf LPP-Material, also gemischt kopiert: also liegen in der 70 mm-Version sowohl auf diesem als auch auf jenem Material Kopien vor. Allerdings habe ich von "Star Wars" bzw. Krieg der Sterne"  noch nie eine LPP 70 mm Kopie gesehen oder davon gehört. Aber für die Special Edition wurde 1997 noch einmal eine 70 mm Kopie für New York hergestellt laut Annoncierung.

Auch gab es eine neue Kopie von "My Fair Lady", 10 Jahre nach der EA, also 1974, plötzlich eingesetzt im Berliner Royal Palast. Es war keine Erstauführungskopie, dies erkannte man  an der zu hellen Abstimmung und diversen Negativunsauberkeiten, und sie lief auch weniger als vier Wochen.

[Christian_Mueller]

Es kann auf keinen Fall eine Kopie der 1978er VÖ sein, weil sich die FSK Freigabe durch den Hinweis "JETZT FREI AB 6 JAHREN" inzwischen geändert hatte.

Vieles ist möglich:
Kopie schon 1978 erstellt und gekürzt;
Kopie 1979, knapp vor Dolby Einführung gekürzt;
Kopie 1982 für die große Wiederaufführung erstellt;
Kopie 1983 vor "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" erstellt.

Man könnte die Magnettonspuren einer alten Kopie auch neu bespielt haben, aber irgendwie habe ich nicht das Gefühl, dass man dermaßen herum geizen musste...

[Filmgärtner]

Eine sehr kurze Einlassung noch im American Cinematographer von 1977.

Dort ist vom 4 Kanal 35 mm print master die Rede, aber auch von der Intention, Dolby Stereo Lichtton zu benutzen, um unbedingt die Kosten für 4 Kanal Magnettonkopien zu sparen.
Dies trifft aber nicht zu, zum Glück, denn die 4 Kanal Magnetton-Kopien hat es gegeben.

Da ist noch von einem extra printmaster für  Kanal, also für die dort so benannten 70 mm Todd AO-Fassungen die Rede. Müsste man nicht, dass es auch einige dolbysierte 70 mm Magnetton-Kopien gegeben hat, könnte man annehmen, dass jetzt nur die konventionelle 6-Kanal Magnetton Version ausgeliefert wurde: ohne Subwoofer Signal, dafür aber mit fünf Frontkanälen und einem Effektkanal. Also Double Inventory für das amerikanische Vertriebsgebiet.

https://theasc.com/magazine/starwars/articles/starwars/dolby/pg2.htm

Da müsste auch noch einmal schauen auf die Plakatfront des Dominion in London, in welchem die englische Erstaufführung stattfand (einige Bilder sind per Google zu finden).
Stand auf diesem Transparent "70 mm Dolby"?

[Christian_Mueller]

Die 70mm Kopien hatten in London mit Sicherheit schon Dolby...

Star Wars in London

CP-100 in beiden Kinos...

[Filmgärtner]

Sehr gut! Danke.

[Christian_Mueller]

Zur Ergänzung noch drei Zeitungs-Anzeigen der 70mm Kopie(n?). Die Erste vom Februar 78 aus München, die Anderen vom Juli 79 aus Wien.

[Filmgärtner]

Auf 4:40 die Erstaufführung in Berlin mit "6 Kanal Magnetton in Stereo-Sound":

Da war ich mehrmals drin, der Ton war am Nachmittag sehr leise gedreht.

[Christian_Mueller]

Im Anhang noch einmal eine 70mm Anzeige vom Mathäser München, von der gro0en Wiederaufführung im Mai 1982 mit 70mm Hinweis, aber erneut ohne Dolby?

[Filmgärtner]

Dolby-Annoncierung im Savoy war ja erst 1983.
Kurz vor Start des dritten Teils hätte es sich eventuell gelohnt, aufgrund des riesenerfolges der beiden vorherigen Teile, auch dem ersten Teil noch mal eine neue Kopie zukommen zu lassen: und bei dieser Gelegenheit den konventionellen gemischten deutschen sprachturnen auf die englischen IT-Bänder anzupassen.

Kann es mir aber noch immer nicht vorstellen und habe von dieser neuen Kopie bisher nichts gehört, und eventuell hätte von dieser etwas übrig bleiben müssen: der irgendwann hätte man das gehört, da gibt es noch eine entweder nicht gefadete Kopie (denn selbst die Academy of Motion picture arts und sciences musste letztens Star Wars in 70 mm mit einer rotstichigen 70mm-Kopie vorführen, allerdings sehr scharf und vom Originalnegativ gezogen) oder eben diese Kopie mit deutschem Ton extra auf Dolby A-Magnetton.

Technisch wäre das natürlich möglich gewesen, sofern die Materialien noch kopierfähig gewesen wären 1983.
Und es gibt ein markantes Beispiel dafür, wo so etwas gemacht wurde: etwa 1990, 8 Jahre nach seiner Erstaufführung, hatte die Flebbe-Gruppe eine 70 mm-Kopie von "The Wall" akquiriert und sich an den Kosten wohl beteiligt. Das Bild war sehr unscharf, aber der Magnetton nun erstmalig in Dolby SR Magnetton - vorher existierten nur 70 mm Kopien mit Dolby A-Magnetton: demnach könnte es bis heute die einzige Kopie sein, zwar verschrammt, aber noch ohne Rotstich.

[Christian_Mueller]

Genau das ist ja das Spannende an der Sache. Wenn man nur Hinweise einer 70mm Kopie mit Dolby findet, so heisst das im Grunde noch gar nichts.

Weil es diese Kopie, oder sogar mehrere Dolbysierte Prints, schon vorher gegeben haben kann, bzw. es auch eine Falschmeldung sein könnte. Wochenlange Fehlmedlungen halte ich eher für unwahrscheinlich, eine Dolby Präsentation im Wiener Gartenbau schon 1978 aber ebenfalls und trotzdem gibt es diese Infos...

Berlin hast Du übernommen, Wien, Hamburg und München kam von mir.
Schade, dass Frankfurt und Essen noch nicht bei der Auswertung mit dabei waren...

[Apache Apache]

Diese vier Kinos waren damals ebenfalls ausgestattet mit einer siebziger Projektionsanlage.

Düsseldorf / Europa & Savoy

Essen / Europapalast & Grand 

[Christian_Mueller]

Diese vier Kinos waren damals ebenfalls ausgestattet mit einer siebziger Projektionsanlage.

Düsseldorf / Europa & Savoy

Essen / Europapalast & Grand 

Von denen wären Zeitungsanzeigen von Krieg der Sterne und Unheimliche Begegnung der dritten Art
Ultrainteressant!...

[Apache Apache]

Diese gibt es davon ganz bestimmt in der Stadtbibliothek oder im Stadtarchiv.

[Filmgärtner]

Aufgrund der zweitgrößten Bildwand Deutschlands wird "Krieg der Sternr' in Essen wohl im Europapalast gelaufen sein?
Und in Düsseldorf hätte es ebenfalls im Europapalast mit curved Screen Sinn gemacht. Ob zu dieser Zeit, 1978, noch der Kristallpalast bestanden hat, weiß ich nicht.

Und aus ähnlichen Gründen in Frankfurt am Main im dortigen Royal Palast (auf jeden Fall ist der dritte Teil, "Die Rückkehr der Jedi-Ritter", dort gelaufen).
Die genaue Kopienanzahl habe ich ebenfalls nicht im Kopf, würde aber annehmen, weniger als ein Dutzend. Also etwas rückläufig gegenüber den der 60er Jahren, und auch in den 1990er Jahren wurden für "In einem fernen Land" noch 13 Kopien gezogen.

Mittlerweile doch wieder 6 Stück bei einem 70 mm Start in Germany, konkret bei "Oppenheimer", und so ist immerhin noch etwas vorhanden. Aber die oben genannten glanzvollen Spielstätten, wo der Titel gewirkt hätte, sind alles am verschwunden, und das Mittelmaß überlebte.

Bei dem Bibliotheken gibt es in dieser Stadt das Zeitungsarchiv der Stiftung preußischer Kulturbesitz am Westhafen. Eigentlich nur für Berliner Zeitungen. Aber Frankfurt am Main und eventuell Hamburg könnten dabei sein. Den Start in Hamburg würde ich übrigens im Grindel vermuten.
Hannover, Bremen, Nürnberg, Lübeck, Köln, Karlsruhe, Stuttgart, Bielefeld, Braunschweig oder Kiel wurden meines Erachtens noch nicht untersucht. Zürich und Wien soweit bekannt.

[Christian_Mueller]

Im Anhang die Hamburger Premieren-Voranzeige vom 3.Februar 78 (UFA-Palast, Kino-Center Hauptbahnhof, Grindel), wo das Weltraum-Abenteuer im Grindel bis zum 27. April in 70mm lief.

Darunter der Werberatschlag der Hamburger Wiederaufführung in UFA und Savoy vom 4. Juni 1982, wo es aber während der gesamten Spielzeit keinerlei Hinweis auf 70mm gab...

[Apache Apache]

Der lief damals bei uns im Osten nicht als siebziger Filmkopie.

[Christian_Mueller]

Generell muss man sagen, dass die Abdrucke in den Zeitungsanzeigen des deutschen Sprachraumes eine einzige Schlamperei waren!

Filme liefen in 70mm und wurden oft gar nicht so angezeigt. In keiner Zeitung! Etliche Präsentationen mit Dolby 70mm Prints wurden als 6-Kanal-Stereo oder 6-Kanal-Magnetton angegeben, ohne Dolby zu erwähnen. Soll der wochenlange Spieltermin im Hamburger Savoy gar nicht Dolby bei der 70mm Kopie gehabt haben?! Kann man sich zwar nicht vorstellen, wäre aber nur eine weitere Fehlinformation einer extrem langen Liste. Selbst die Angaben von Dolby selbst, sind nicht zuverlässig. So war Krull (1983) mit 100%iger Sicherheit im Stereo Surround Format 43 und nirgendwo steht davon etwas!

[Filmgärtner]

Hier staunt mich, wann der "Star Wars" in Rumänien lief? Bestimmt nicht vor 1990, weil die ganze Aufmachung des Films eine Produktschau westlicher Technologie ist mit der Option, militärisch Gut gegen Böse zu verteidigen: in der DDR und in der Sowjetunion daher nicht gelaufen.
Bei den Zeitungsannoncen nehme ich an, dass die Bezeichnung 6 Kanal Raumton oder 6 Kanal Magnetton ausnahmslos 70 mm-Kopien mit dem konventionellen Magnetton ohne Rauschunterdrückung bewarb. Das kann aber vorgekommen sein, dass nach Einbau von Dolby-Magnetton ab 1980 spätere Wiederaufführungen von 70 mm-Filmen versehentlich mal mit Dolby beworben wurden, weil man ja eine Tonanlage von Dolby teuer angekauft hatte und die natürlich vermarkten wollte. Welche dann aber den hervorragenden konventionellen Magnetton durch eine Art Academy Filter bzw. die N-Kurve, drastisch verschlechterte gegenüber dem von Dolby bevorzugten dolbysierten Magnettonformat. Also die von Dolby gelieferten MPU 1-Verstärker in Zusammenarbeit mit dem CP200 waren für ältere Filme ein Unglück.

[Apache Apache]

Hier staunt mich, wann der "Star Wars" in Rumänien lief?

Plakate dieser Art gab es nicht mehr ab dem Ende der Komunistenzeit.( 1989 )

Film lief dann ab diesem Jahr in unseren Kinos mit Start zuerst in Bukarest. ( 1978 )

Und der zweite Teil dieser Saga startete dann in diesem Jahr in unseren Kinos. ( 1981 )

Teil drei lief nie in unseren Kinos.

[Apache Apache]

Die ersten beiden Teile liefen sogar komplett unzensiert in unseren Kinos.

[Filmgärtner]

Ja, der Plakatstil erinnert doch ein wenig an Progressfilm der 1970er und 80er Jahre.
Aber ich bin trotzdem ganz von den Socken.
Dolby hat es auch erst experimentell 89 gegeben, denke ich.
Vielleicht waren die Kopien auch auf Orwo gezogen.
Das ist historisch schon sehr interessant.

[Apache Apache]

Es waren die Kopien beider Teile aus den Staaten. Bei uns liefen beide Teile nur in Mono. Stereo hatten wir nur bei siebziger Filmen.

Apropos ostdeutsche Kopien von diesen Filmen die es leider nie gab aber hier ist ein Spass.

[Apache Apache]

ORWO

Die ziehen doch keine Kopien von einem Film welcher strikt verboten war dort in Ostdeutschland.

[Filmgärtner]

Rumänisches Kopierwerk, das auf Overmaterial vom amerikanisch verschickten Dupnegativ Kopien zieht, das war die Überlegung gewesen.

Es lief doch auch synchronisiert?

[Apache Apache]

Es lief doch auch synchronisiert?

Bei uns war kein einziger Film synchronisiert im Kino sondern nur mit Untertiteln.

[Apache Apache]

Rumänisches Kopierwerk, das auf Overmaterial vom amerikanisch verschickten Dupnegativ Kopien zieht, das war die Überlegung gewesen.

Das habe ich nicht mehr so genau in Erinnerung und nicht alle unsere Filmkopien hatten eine braune Tonspur. Meist waren es nur Filmtitel aus Ostdeutschland.