Zitat von: Apache Apache am 03.11.24, 22:36DAS BOOT SDDS EIGHT CHANNELS
Auch hat man eine neue Tonmischung dieses Films nur den Amerikanern zu verdanken und auf gar keinen Fall deutscher Constantin.
Wieso?
Im Auftrag der Constantin und Bavaria wurde das alte Pyralband ungespielt, dann neu gemischt.
Falls es in Deutschland keine SDDS Tonspur der deutschen Fassung gegeben hat, dann wird man es anhand der IT-Bänder für die englische Fassung in den USA nachgemischt haben.
Wäre ja nichts Ungewöhnliches. Siehe auch Star Wars von 1977/78 mit Dolby Magnetton: nur in der englischen Fassung, vermutlich aber nicht in der deutschen Fassung. Dolby in der deutschen Fassung erst bei den 35 mm-Wiederaufführungskopien in Dolby A-Lichtton, wobei zwar die IT-Bänder diesmal voll dolbysiert sind, aber die ursprünglich ohne spezifische Rauschunterdrückung aufgenommene deutsche Sprachaufnahme von 1977 erstmals und nachträglich dolbysiert wurde, also theoretisch immer einen gewissen minimalen Rauschanteil beibehalten haben muss im Gegensatz zu der mit Dolby-System aufgenommenen Musik von John Williams (insofern nicht auch die deutsche Sprachaufnahme später zu Tode gefiltert wurde, was bei diesem Film ja bei späteren Versionen wohl doch passiert ist, in denen der deutsche Lichtton dumpf und hohl klingt. Oder weil die originalen Magnetbänder beim Brand der Fox in Frankfurt abgebrannt sein sollen).
Man kann immer nur stückweise versuchen, einiges zu registrieren, wird aber in vielen Fällen immer auch bei Mutmaßungen bleiben.
Der Irrtum liegt in der Natur der Sache, es sei denn, man hat 40 Jahre hintereinander bei der BSG gearbeitet und bei der Bavaria und bei Dolby und überall genau Listen geführt.
Hier dem jeweils Anderen einen Irrtum vorzuhalten oder auch allzu sicher auf etwas zu beharren, wofür der Beweis nicht unmittelbar zu führen ist außer gewissen Erfahrungswerten (die hier durchaus sehr viel wert sind!), wäre unschön.
Aber Personen, die über 6 Jahrzehnte hauptberuflich in einem stark spezifizierten Branchenzweig gearbeitet haben, habe ich bereits erhebliche Lücken oder Fehlwahrnehmungen entdeckt. Es wäre dann absolut abträglich, bei Entdecken des kleinsten Fehlers dem anderen "keine Ahnung" vorzuwerfen.
Es reicht doch das Statement dafür, was man glaubt erkannt zu haben.
Typischerweise geraten immer diese Sounddiskussionen in Streitigkeiten. Und dann noch das Insistieren auf die eigene Anlage.
Wenn schon gestritten wird, dann würde ich mir gleichermaßen wünschen, dass man auch wieder über die Bildqualitäten streitet, bei dieser Fragen in den letzten fünf Jahrzehnten immer mehr in den Hintergrund geraten sind.
